Nous avons des sources sérieuses d'information comme l'Organisation Mondiale de la Santé qui dit :

        
    DIOXINS AND THEIR EFFECTS ON HUMAN HEALTH  Fact Sheet No 225 June 1999

    "What does it take to identify and measure dioxins in the environment and food?

    The analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world. About 100 laboratories are able to analyse dioxins in environmental samples (e.g. ashes, soil, or water) and in food but about 20 laboratories in the world are able to reliably measure dioxins in biological materials (e.g. human blood or mother's milk). These are mostly in industrialized countries. Costs vary according to the type of sample, but range from US $1,200 for the analysis of a single biological sample to US $10,000 or more for the comprehensive assessment of release from a waste incinerator."
        

    Ce que nous pouvons traduire ainsi :

      

    LES DIOXINES ET LEURS EFFETS SUR LA SANTE HUMAINE  Bulletin d'information N°225 Juin 1999

    "Que faut-il pour identifier et mesurer les dioxines dans l'environnement et la nourriture ?

    Les analyses de dioxines nécessitent des méthodes complexes qui ne peuvent être mises en oeuvre que dans un nombre limité de laboratoires dans le monde. Environ 100 laboratoires sont capables d'analyser les dioxines dans des échantillons tirés de l'environnement ( comme les cendres, le sol ou l'eau ) et de la nourriture mais environ 20 laboratoires dans le monde peuvent évaluer de manière fiable les dioxines dans les produits biologiques ( comme le sang humain ou le lait maternel ). Ils sont pour la plupart dans les pays industrialisés. Les coûts varient selon le type d'échantillon, mais vont de 1200 US$ pour une analyse biologique simple à 10 000 US$ ou plus pour une analyse complète des produits d'un incinérateur d'ordures."

      

    Pourquoi les responsables du projet d'incinérateur du Cotentin passent-il ces aspects sous silence et déclarent-ils que les contrôles seront suffisants...

      

    Pour lire l'intégralité de l'information ( en anglais ) allez sur le site de l'Organisation Mondiale de la Santé.